- # Conversaciones en el CeDIE ## Tratado de Marrakech. Un acercamiento desde las bibliotecas Lic. Virginia Inés Simón ---- ### Tratado de Marrakech ![Gráfico 4. International Copyright Treaties During the Last Century. Fuente: IFLA [... y otros]. (2016). Copyright Is for Everyone. Why a Modern Society Needs a WIPO Instrument for Libraries and Archives. En el gráfico puede leerse en inglés los Tratados que benefician a titulares de derechos de autor: Convenio de Berna (1886), Convenio de Roma (1961), Convenio de Geneva (1971), Convenio de Bruselas (1974), TRIPS (1994), WCT (1996), WPPT (1996), Tratado de Beijing (2012). Tratados que benefician a público usuario: Tratado de Marrakech (2013)](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_0d9f1e2c2c285296071c4f311570a12e.png) --- ### Precisiones conceptuales ---- ![Gráfico 2. Pasos en el proceso de implementación. Fuente: Elaboración propia con http://www.umletino.com/umletino.html. En primer recuadro se lee la palabra “firma”. Una flecha une en línea recta con otro recuadro que lleva la palabra “ratificación”. Debajo de este recuadro, aparece otro recuadro titulado “adhesión”. Desde ambos, sale una flecha hacia el recuadro “implementación”. Debajo de este, una nota explicativa detalla: “implica adecuar legislación local en derecho de autor para que sea vinculante”. Desde el recuadro de “implementación” una flecha punteada llega hasta el recuadro “reglamentación”, y debajo de este una nota explicativa dice: “implica articular sectores y gestionar mecanismos para hacer operativo el tratado”](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_3f2788982cca151e92697c6aefcad5b3.png) --- ### Derechos Humanos y Acceso a la Información ---- * Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas * Convención Americana sobre Derechos Humanos * Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos * Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ---- ### [Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ](https://virc587.medium.com/24-per%C3%ADodo-de-sesiones-del-comit%C3%A9-de-derechos-de-las-personas-con-discapacidad-un-llamado-de-3586c2c498a) ![24 ° período de sesiones del Comité de Derechos de las Personas con Discapacidad, un llamado de atención para el Tratado de Marrakech. Captura de pantalla de nuestra participación en videoconferencia. Habla Germán Bautista. En recuadro derecho aparece la interprete de lengua de señas. En graph puede leerse: We would call on all State Parties to implement the Marrakesh Treaty, toghether](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_ea3bbe7387c04a84426ed5925dc0cbd7.png) --- ### [Dominio público y licencias abiertas](https://medium.com/open-glam/marrakesh-treaty-the-glam-challenge-to-generate-readable-documents-for-people-with-disabilities-f14186199131) ![Captura de pantalla de escrito publicado en Open GLAM: El Tratado de Marrakech y el desafío GLAM de generar documentos legibles para personas con discapacidad](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_29a13406825b05dd6eed47045c403bd6.png) --- ### [América Latina. Flexibilidades para bibliotecas en beneficio de personas con discapacidad](https://zenodo.org/record/3355034#.YMtzEmhKjIU) ![Gráfico 3. Mapa gráfico de América Latina y el Caribe que señala en color rojo, los países que no cuentan con ninguna excepción para personas con discapacidades. En color naranja, países que cuentan con una sola excepción: Jamaica y Nicaragua. En blanco deberían aparecer los países que tuvieran dos de las dos excepciones presentes en la encuesta EIFL, pero ningún país cuenta con ellas.](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_205f3a5fe15a59afe5b5bb054685c7af.png) ---- ### Implementación ![Gráfico 5. Tratado de Marrakech. Fuente: Elaboración propia con http://www.umletino.com/umletino.html. Gráfico UML. De izquierda a derecha. Tres actores representados en la figura iconográfica de una persona se posicionan en fila: organismos de propiedad intelectual, organizaciones de acceso a la información, organizaciones de personas con discapacidad. Debajo, en cuarto lugar y posicionado un poco más hacia la derecha, como actor se identifica a una persona con discapacidad. Todos llevan una flecha que apunta hacia un actor posicionado en el centro del gráfico, que identifica a la “entidad autorizada”. Un poco más hacia la derecha, un rectángulo señala el sistema que compone la implementación del Tratado de Marrakech. Dentro de este rectángulo, en la parte superior se señala en un círculo que se denomina “caso de uso” color azul, al Tratado de Marrakech. Desde el, hacia la entidad autorizada una flecha con línea punteada apunta al actor fuera del sistema (es decir, del rectángulo), que identifica a la entidad autorizada. Desde este actor dos flechas con línea puntueada van hacia dos círculos de caso de uso en línea punteada de color amarillo, denominados, el primero arriba, “reproducción” y el segundo abajo “intercambio transfronterizo”. Desde estos dos, salen flechas en línea hacia el caso de uso en color azul, titulado “obras accesibles”. Desde aquí, una flecha en líneas punteadas apunta hacia el actor identificado como “persona con discapacidad”, señalando la palabra “beneficia”. Dentro del rectángulo, volviendo la lectura hacia arriba, en el caso de uso azul identificado como “Tratado de Marrakech”, una flecha punteada señala hacia la derecha al último actor que se encuentra fuera del sistema: los “titulares de derechos de autor”. La flecha señala la leyenda “exime pagos de derechos”.](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_ae749ee720a680c5f6b4443cc3a0482b.png) ---- ### Cambios legislativos en derecho de autor a nivel local ![Gráfico 6. Implementación del Tratado de Marrakech.. Fuente: Elaboración propia con http://www.umletino.com/umletino.html Gráfico UML. De izquierda a derecha. Cuatro actores representados en la figura iconográfica de una persona se posicionan en fila hacia la izquierda. Un poco más hacia la derecha, un rectángulo señala el sistema que compone la implementación del Tratado de Marrakech. Dentro de este rectángulo, en la parte superior se señala en un círculo que se denomina “caso de uso” color azul, con la siguiente leyenda “cambios legislativos en derecho de autor a nivel local”. Desde allí, una flecha punteada hacia abajo señala la palabra “permite” y llega hasta el caso de uso de color azul denominado “Tratado de Marrakech”. Desde este caso de uso, una flecha punteada apunta hacia la izquierda, al último actor fuera del sistema, denominado “personas con discapacidad”. Volviendo la lectura hacia arriba, el primer actor es “organismos de propiedad intelectual” y lleva una flecha punteada que se dirige en forma directa hacia el caso de uso de color azul denominado “cambios legislativos en derecho de autor a nivel local” dentro del rectangulo que compone el sistema.. El segundo actor, “organizaciones de acceso a la información”, el tercero, “organizaciones de personas con discapacidad” y el cuarto, “personas con discapacidad”, llevan cada uno una flecha punteada con un caso de uso denominado “advocacy”. Desde cada caso de uso de “advocacy” una flecha punteada se dirige hacia el caso de uso de color azul dentro del sistema, denominado “cambios legislativos en derecho de autor a nivel local“. Aquí llega una flecha punteada desde la derecha, que viene desde el caso de uso denominado “lobby”, y a su vez está unido a una flecha que llega desde el último actor que se encuentra fuera del sistema: los “titulares de derechos de autor”. ](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_35703d1960190aa0cd0baad1666db6d3.png) --- ### Beneficiarios ---- - [ ] Personas ciegas, con discapacidad visual o <span><!-- .element: class="fragment highlight-red" -->con otras dificultades para acceder al texto impreso</span> ---- - [ ] Personas con <span><!-- .element: class="fragment highlight-blue" -->discapacidades que implican dificultades de acceso al texto</span> ---- - [ ] Personas con discapacidad que <span><!-- .element: class="fragment highlight-green" -->transitan barreras de acceso a la lectura</span> --- ### [Entidades autorizadas](https://virc587.medium.com/barreras-en-el-tratado-de-marrakech-una-interpretaci%C3%B3n-desde-los-derechos-humanos-689b21317982) ![Captura de pantalla. Barreras en el Tratado de Marrakech: una interpretación desde los Derechos Humanos. Parte 1. Disponible en: https://virc587.medium.com/barreras-en-el-tratado-de-marrakech-una-interpretaci%C3%B3n-desde-los-derechos-humanos-689b21317982 ](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_1111951e3430182a4e0fa698a85cf569.png) --- ### Argentina ---- ![Captura de pantalla twitter personal sobre implementación del Tratado de Marrakech en Argentina](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_c20536add90014000a3f99d3021ba422.png) ---- ### Ley 27588 ![](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_c0854e3ea64d332dc43bf2bda52e8977.png) ---- ### [Bibliotecarios Al Senado](https://bibliotecariosalsenadoarg.org/) ![Captura de pantalla wev. Bibliotecarios al Senado](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_8bd2d8ab99a4d1f3d120841ef42381bf.png) --- ### Intercambio transfronterizo ---- > ***Somos lo que compartimos. Pero, ¿Qué compartimos?*** ---- ![Captura de pantalla de catálogo nacional de SENADI, Ecuador](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_0c4fb0cffc4339e0dee8b934c3a87506.png) ---- ![Captura de pantalla de catalogo mundial de ABC Consortium](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_4e5adf53fde496e79578617049d88806.png) ---- ![Captura de pantalla de Catálogo de la Organización Nacional de Ciegos Españoles](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_0c3c45d0a231501985a68ae4ce006354.png) ---- ![Captura de pantalla de catálogo de Tiflolibros, Argentina](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_d6633d250b430f9c87385d0b4f166de6.png) ---- ![Captura de pantalla de Biblioteca Digital Accesible de la Universidad de la República de Uruguay](https://docutopia.tupale.co/uploads/upload_2b5495d25d8f9920633f8a92fa52a29b.png) --- ### [Curso Tratado de Marrakech. Enfoque para bibliotecas](http://aprender3c.org/cursos/tratado-de-marrakech-en-america-latina-enfoque-para-bibliotecas/) ![](https://i2.wp.com/aprender3c.org/wp-content/uploads/2021/01/Cursos-1CUAT-2021-5.png?resize=600%2C600) --- > *Divertad <span><!-- .element: class="fragment highlight-green" -->(dignidad y libertad en la diversidad)</span> y lectura, para todas las personas.* > ### Créditos #### Virginia Inés Simón :mailbox: virc587@gmail.com :bird: [@Vi_Simon](https://twitter.com/Vi_Simon) :page_with_curl: https://virc587.medium.com/ Tesis disponible en [este enlace](https://virc587.medium.com/mi-tesis-sobre-el-tratado-de-marrakech-en-dominio-p%C3%BAblico-ba61684056cb)
{"title":"Tratado de Marrakech. Un acercamiento desde las bibliotecas","creator":"Virginia Inés Simon","type":"slide","slideOptions":{"theme":"black","transition":"slide"}}